AL123 人文社科会员免费专区文学 2025-07-17

叫醒一个装睡的爱人_【英】苏珊娜·阿布斯_AZW3_MOBI_EPUB_PDF_电子书（无页码）_【英】苏珊娜·阿布斯

内容节选

卡迈勒床上的睡美人 “你他妈的一定是在开玩笑。不可能……绝对，不可能。”卡迈勒爆发了。塞西莉满脸泪痕地坐在那里，她的胸口因为不可名状的感情上下起伏着。卡迈勒起身要走。“我来这里不是要听这些话的。对不起，苏珊娜。”他站起身朝门口走去。随后他犹豫了一下，伤心地转向塞西莉：“你想让我走吗？”她看了看我，又看了看他，接着轻声说道：“不，别走。” 事情是这样的。“塞西莉——外遇？”几周前知道这件事后，我就在笔记本上潦草地将这句话写了好几遍。现在一切都说开了。嗯，算是说开了吧。我松了一口气，治疗工作总算是可以开始了，我们都不用再扭扭捏捏、犹豫不决了。这件事并不是塞西莉当面告诉我的，是我听她有关自己和两人生活的描述推测出来的，显然她是有了外遇！有趣的是，卡迈勒怎么会过了这么久才反应过来，他甚至没有问过对方为什么总要工作到很晚，为什么周末总要打电话。我在想，这是在故意视而不见吗？难道卡迈勒故意不想知道吗？或者说，他没发现这事，是由于某种更深层的、无意识的东西？在塞西莉的鼓动下，他们坚持来了好几个月。塞西莉说，她担心两人已经对这段关系产生了厌倦感，要是不做点什么，最终结局就会像他们的父母一样。塞西莉留着一头短得惊人，甚至可以看到头皮的短发，她的头发被漂成了金色，鼻翼上穿着一小颗钻石，整个人身材娇小，凹凸有致，一下子就让我想起了蕾哈娜。不过，塞西莉虽然同这位歌手一样光鲜亮丽、性感撩人，但就魅力来说还是差了一截，因为她最近刚刚获选为伦敦东部偏远地区的地方政客。卡迈勒生得也十分标致。他总是一袭黑衣，那头又长又直的头发被他扎了起来，扎得很低，发丝间已经开始冒出些灰色。他们身上有一种冷淡而又精明的东西——这种冷淡在治疗期间也略有体现。在第一次治疗时，卡迈勒对我乃至对整个治疗过程都没有表现出什么兴趣。我询问他们的来由，他说是为了塞西莉：他自己没觉得他们有什么问题，而且他也不太赞成与陌生人谈论他们的关系。接着他开始盘问起我的经验、资历和报酬，还问我能不能讲价，能不能因为他们有三个孩子而打个折。我询问了他们的经济状况，要是他们真的付不起治疗费，我也可以开个后门。但很快我就发现，两人的收入都还算合理，所以我就把注意力转到了卡迈勒对于来接受治疗的矛盾心理上。可我并没有想出个所以然来。卡迈勒表现得很生硬，他坚持认为自己来这里是因为塞西莉的要求，只要是塞西莉想要的，他大抵都会同意。二十分钟后，卡迈勒的敌意消失了，取而代之的是一副迷人而又有些冷淡的面孔。我很快就弄清楚了，他们对于来接受治疗的矛盾心理实际上是共通的。塞西莉太忙了，所以我们花了很长时间才定好心理治疗的时间。她问我早上七点能不能去给他们面诊，晚上十点还上不上班，星期六上午或星期天下午可以吗？显然，这对伴侣是很难信守约定坚持治疗的那种类型。几周后，心理治疗终于开始了，但他们好像不知道该说些什么。卡迈勒总是很安静，他只对塞西莉说的话感兴趣。而塞西莉每次开口说话都是在拐弯抹角、含糊其词地发泄自己的不快。浪费了这么多时间，我有些不耐烦了：这样一味推诿和逃避真是令人沮丧。卡迈勒那种自以为是的高冷气质，还有塞西莉支支吾吾的古怪行为，都令我很难说清他们是在提防着什么，他们内心深处很可能非常害怕，怕不知道正经开始谈话后会发生什么。塞西莉的不快似乎源于卡迈勒的性冷淡，但他们回避了这一点，只是会顺便提一嘴或者开玩笑地提到，所以我们没办法深入探讨这个问题。有几次治疗的时候，他们不自然地谈起了三个孩子，一个四岁，一个三岁，还有一个两岁，但就连这些话题也没能深入进行讨论。我口中说出的东西也是干巴巴的，就好像是从随处可见的婚姻指导手册上摘抄而来的评论。他们不对我敞开心扉，所以我也就没有什么有意义的话可说。几周过去，我听到的多是塞西莉如何如何忙。反观卡迈勒，他会去托儿所接孩子们，会给他们泡茶，还会把他们哄睡，然后等着（通常是）微醺的塞西莉回家，再把孩子们叫醒，一一拥抱。其实我对塞西莉的意见越来越大，但卡迈勒还是坚决避免和她摊牌。他只会温和地对她说，四岁的比利想多见见妈妈。后来，我听说卡迈勒独自一人与孩子们一起过了周末，而塞西莉则去参加了一个工作会议。塞西莉最终在复活节假期前向卡迈勒坦白了自己出轨的事，起因是卡迈勒想带她去土耳其的婆家度假，而她一直很抵触这件事。“我得工作，你知道我得工作。我得利用节假日去拉票，我不能整周都待在国外。你先带孩子们过去，如果可以的话，复活节假期后我飞过去。”这句话在房间里回荡着，就像在向对方宣战。卡迈勒一周前就表示过他非常渴望和她待在一起，她也答应过会把孩子们放在第一位——但这次她又出尔反尔了。我被塞西莉惹毛了，这也太欺负人了。卡迈勒一脸挫败。但接着他又振作起来，转过头来看着她说：“你在骗我吗？塞西莉，别对我撒谎。”塞西莉惊恐地看了看他，然后又看了看我。 “我想他是希望你对他说实话，塞西莉。”......