AL123 东南园墅_童寯_AZW3_MOBI_EPUB_PDF_电子书（无页码）_童寯
内容节选
二 园林与文人 往昔中国园主，皆以文人园林为范本。富绅新贵，苦心经营；城市别墅，乡野庄园，竞相附会风雅，重品味而耻奢华。如此“显然无用”之园，以“城市山林”之局，为其主人提供摆脱尘嚣俗累之庇所，亦可铺陈园主于文化社会之角色，闲暇阶层之地位。即便一国之君，虽具权势，亦时有意欲从宫廷大内逃逸而出，以求在某处皇家园林别业内，得享片刻犹如乡绅之闲适生活。 居于此间，园主常取一“别号”，以假想自己为另一人物，如王维，如诗人，如画家，如隐者。 十七世纪之法国，情形迥异。法王路易十四之凡尔赛宫，非为隐居或冥思，而事炫耀与欢宴。相较凡尔赛宫之宏伟壮丽，世界其他宫殿皆显局促，路易十四亦不因隐避乡间而遭世人责难。与之相反，中国园林，无论皇室抑或私家，摩肩接踵不仅不合时宜，而且难以实现。其场合氛围，静谧清闲。通行之径，蜿蜒曲折，不容拥喧。 中国园林之另一特征，乃与文学之密切关联。诗人词家，文士墨客，名书镌刻，楹联匾额，如缺之，园中建筑则难称完美。各类题铭，须兼具华采之辞章，隽秀之书法，常悬于厅堂、亭榭或门道之上。每一单体建筑，常冠以得体合宜之雅称。位于英格兰西米德兰什罗普郡，面积约为二十三公顷，包含有园墅与风景园林。原属申斯通家族所有，申斯通逝后被爱德华·霍恩（Edward Horne）购买。小泉八云（一八五〇至一九〇四年），日本作家，出生于希腊，原名帕特里克·拉夫卡迪奥·赫恩（Patrick Lafcadio Hearn），一八九六年归化日本，改名小泉八云。小泉八云精通英语、法语、希腊语、西班牙语、拉丁语、希伯来语等多种语言，学识渊博。后半生致力推进东西文化交流，译作和介绍性文字很多，在促进不同文明的相互交流方面上贡献非凡。 十八世纪之英国，亦有类似情形。诗人兼园师威廉·申斯通，于其庄园李骚斯 匾额之上，铭刻相应诗句，以表对景色之情思。申斯通为浪漫主义运动之魁首，影响深远，其追随者竟将如画之园引申为“每一小品，皆须题铭”。此者相应表明，铭文必会激发某种文学情思，引导游者通达视觉欣悦与哲学冥想。倘若中国园林高于绘画，倘若它是诗，或如小泉八云 所云，是幻想，其间点缀之题铭，恰好可以实现文人之理念，寓诗性想象于心灵之间。 唯文人，而非园艺学家或景观建筑师，才能因势利导，筹谋一座中国古典园林。即便一名业余爱好者，虽无盛名，若具勉可堪用之情趣，亦可完成这一诗性浪漫之使命。须记之，情趣在此之重要，远甚技巧与方法。 于文人而言，中国园林实为现世之梦幻虚境，臆造之浓缩世界，堪称虚拟艺术。吾人不必由此认为，游者全然愿意上当受骗。当其不再耽迷于园林，而开始生活于画卷之中，有关真实性问题则会迎刃而解。倘若某位东方哲人，于一幅画面中不能进入这亭那山而未觉忧恼，亦不会认为，园林需要另当别论。再者，中国传统绘画，远非写实。丹青高手所绘，非其所见，而为其所想。威廉·布莱克（William Blake，一七五七至一八二七年），英国诗人、水彩画家、版画家，英国文学史上最重要的伟大诗人之一，虔诚的基督教徒。早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙深沉，充满神秘色彩。主要诗作有《纯真之歌》《经验之歌》等。 十六世纪前，日本园林全无可供步行之径，令人惊奇，难为现代心理所解。“可游之园”，须待后期方有。自曲廊之某一固定视点，观赏如画之景色，已令游者心满意足。倘若难以令人因其心灵之眼而去观赏一所无径之园，可以想见，今日西学之景观建筑师，若其业主要求设计一所完全无水无木之园，必感手足无措。日本园艺家具有设计“枯山水”之能，疏池理岸，营泉造瀑，不曾援用一滴水。中国园林设计之要义，须用想象，以谋小中见大，实中有虚。佛教禅宗引发日本枯山水，此种禅宗学说与威廉克 之“一沙一世界，一花一天堂”，于概念上异曲同工。罗伯特·福琼（Robert Fortune，一八一二至一八八〇年），英国园艺家。曾受英国皇家园艺协会派遣，于一八三九至一八六〇年间四次来华调查及引种，发明并完善了长途运输植物的技术。他为英国皇家园艺协会引种野生或栽培的观赏植物及经济植物，收集花园、农业和气象情报资料，他还专门收集了北京故宫御花园中桃的栽培品种，不同品质的茶叶，收集荷花变种、佛手、金柑、食用百合及做宣纸的原料植物，分析植被茂密处自然土壤的理化性质。罗伯特·福琼的活动导致了中国制茶行业的衰退，使中国最重要出口产品的贸易大幅度下降，严重打击了中国经济，改变了中国在世界经济中的地位。塞缪尔·约翰逊（Samuel Johnson，一七〇九至一七八四年），英国诗人、评论家、散文家与辞典编纂者，英国十八世纪中叶以后的文坛领袖。他不仅以其作品称著，而且谈吐机智隽永，刚劲有力，在整个英国文学界其知名度，仅次于莎士比亚，并被人引用得最多。约翰逊编纂的《英文辞典》对英语发展做出了重大贡献，开创了英文词典学的新阶段。约翰逊从大量文学著作中搜集素材，选出例......
- 信息
- 序一 读童寯先生遗著《东南园墅》
- 序二 只有情趣
- 序三 造园与建筑
- 前言 中国东南园墅瞥观
- 一 如画之园林
- 二 园林与文人
- 三 建筑与布局
- 四 装修与家具
- 五 叠石
- 六 植物配置
- 七 东西方比较
- 八 沿革
- Foreword Glimpses of Gardens in Eastern China Glimpses of Gardens in Eastern China
- 附录
